====== Crédits de Fin ====== === Art Director === * [[:membre:Hideo Minaba]] === Image Illustration === * [[:membre:Yoshitaka Amano]] === Original Score & Music === * [[:membre:Nobuo Uematsu]] === Event Design === * [[:membre:Kazuhiko Aoki]] === Real-Time Graphics === * [[:membre:Akira Fujii]] === Battle Design === * [[:membre:Yasushi Kurosawa]] === Battle Program === * [[:membre:Takayuki Niwa]] === World Map Program === * [[:membre:Tatsuya Yoshinari]] === World Map Graphics === * [[:membre:Masahide Tanaka]] === Field Design === * [[:membre:Nozomu Yamagishi]] * [[:membre:Takeshi Endo]] === Field Data === * [[:membre:Hidetoshi Kesuka]] === Field Graphics === * [[:membre:Shinichiro Okaniwa]] * [[:membre:Jun Sakurai]] * [[:membre:Kazuyuki Ikumor]] === Character Design === * [[:membre:Shukou Murase]] * [[:membre:Toshiyuki Itahana]] * [[:membre:Shin Nagasawa]] === Character Modeling === * [[:membre:Hiroshi Arai]] * [[:membre:Tomohiro Kayano]] === Character Animation === * [[:membre:Jun Uriu]] * [[:membre:Tatsuya Kando]] === Storyboard === * [[:membre:Toshiyuki Momose]] === Computer Graphics Movie === * [[:membre:Hiroshi Kuwabara]] === Sound Effects === * [[:membre:Teruaki Sugawara]] * [[:membre:Eji Nakamura]] === Sound Program === * [[:membre:Minoru Akao]] ===== Battle Section ===== === Battle Planners === * [[:membre:Ryutaro Kanno]] * [[:membre:Satoshi Shiozaki]] * [[:membre:Manabu Washio]] === Background Designers === * [[:membre:Norifumi Nagaoka]] * [[:membre:Unnosuke Kanazawa]] * [[:membre:Junichi Murata]] * [[:membre:Takehito Suzuki]] === Battle Programmers === * [[:membre:Tadamichi Obinata]] * [[:membre:Nobuhiro Fujii]] * [[:membre:Soichiro Yasui]] === Effects Designers === * [[:membre:Hiroyuki Ikeda]] * [[:membre:Hirokatsu Sasaki]] * [[:membre:Yuichiro Suzuki]] * [[:membre:Takenobu Tomita]] === Effects Programmers === * [[:membre:Tsuyoshi Sonoda]] * [[:membre:Makoto Hasegawa]] * [[:membre:Tomonori Hiraishi]] === Effects Support === * [[:membre:Shinichiro Okaniwa]] * [[:membre:Tatsuo Heianzan]] * [[:membre:Shin Nagasawa]] * [[:membre:Jun Sakurai]] * [[:membre:Kaname Shindo]] * [[:membre:Ryotaro Takahashi]] ===== Character Section ===== === Additional Character Designers === * [[:membre:Fumiyasu Sasaki]] * [[:membre:Yasuhisa Izumisawa]] * [[:membre:Yuichiro Kojima]] * [[:membre:Takuji Sasaki]] * [[:membre:Kazuko Shibuya]] * [[:membre:Kaname Shindo]] * [[:membre:Yuichi Shiota]] * [[:membre:Kuniharu Takeuchi]] * [[:membre:Sanae Tsuji]] ===== Field Section ===== === Envent Planners === * [[:membre:Masahiro Kataoka]] * [[:membre:Naoya Kawahira]] * [[:membre:Nobuaki Koumoto]] * [[:membre:Akihiko Maeda]] * [[:membre:Motoharu Tanaka]] * [[:membre:Ryota Toyama]] === Map Planners === * [[:membre:Minori Hisamatsu]] * [[:membre:Tomoko Iemura]] * [[:membre:Hidetoshi Kezuka]] * [[:membre:Nobuhiro Nakajima]] * [[:membre:Kiminori Ono]] * [[:membre:Charles Pinady]] * [[:membre:Hiroshi Takahashi]] * [[:membre:Sanae Tsuji]] === Field Map Graphics === * [[:membre:Gen Arai]] * [[:membre:Brian Beppu]] * [[:membre:Weslay Cann]] * [[:membre:Francisco Cortina]] * [[:membre:Karl Coyner]] * [[:membre:Manabu Daishima]] * [[:membre:Rei Fukuzawa]] * [[:membre:Veronique Garcia]] * [[:membre:Masataka Hayakawa]] * [[:membre:Takehiko Hoashi]] * [[:membre:Sangwoo Hong]] * [[:membre:Hiroyuki Hoshino]] * [[:membre:Shin Ienaka]] * [[:membre:Hiroki Inohara]] * [[:membre:Akira Iwata]] * [[:membre:Yasuhiko Kamata]] * [[:membre:Insun Kang]] * [[:membre:Koji Kawamura]] * [[:membre:Cecil Kim]] * [[:membre:Atsushi Kimura]] * [[:membre:Motoko Kitamura]] * [[:membre:Thomas Lee]] * [[:membre:Greg Lev]] * [[:membre:Toshitaka Matsuda]] * [[:membre:Hideyuki Matsumoto]] * [[:membre:Takaharu Matsuo]] * [[:membre:Hiroki Mitsushima]] * [[:membre:Takako Miyake]] * [[:membre:Kimihiko Miyamae]] * [[:membre:Hideaki Morita]] * [[:membre:Paul Moya]] * [[:membre:Koki Nara]] * [[:membre:Mathisha Nihalsingha]] * [[:membre:Tatsuhiro Okamoto]] * [[:membre:Sho Okamura]] * [[:membre:Eric Pavey]] * [[:membre:Behrooz Roozbeh]] * [[:membre:Jacob Rowell]] * [[:membre:Christian Scheurer]] * [[:membre:Richard Semple]] * [[:membre:Shinobu Shinagawa]] * [[:membre:Kazuya Takahashi]] * [[:membre:Shiho Tamura]] * [[:membre:Yukihiro Taniguchi]] * [[:membre:Donald Taylor]] * [[:membre:Akihiro Tokunaga]] * [[:membre:Takuji Tomooka]] * [[:membre:Misako Tsutsui]] * [[:membre:Kazushi Urata]] * [[:membre:Christopher Voy]] * [[:membre:Mitsuhiro Yamada]] * [[:membre:Kana Yamazaki]] * [[:membre:Masaki Yasuda]] * [[:membre:Megumi Yasue]] * [[:membre:Ikuyo Yoshida]] * [[:membre:Airi Yoshioka]] * [[:membre:Masahito Yoshioka]] === Particle Designers === * [[:membre:Mio Kokami]] * [[:membre:Shinichiro Okaniwa]] * [[:membre:Ryotaro Takahashi]] * [[:membre:Makoto Yagishita]] === Particle Management === * [[:membre:Hiroshi Takahashi]] === Event Programmer === * [[:membre:Yasuo Kuwahara]] === Field Map Programmer === * [[:membre:Shawn Taras]] ===== Menu Section ===== === Planner === * [[:membre:Manabu Washio]] === Programmer === * [[:membre:Soichiro Yasui]] ===== Card Game Section ===== === Card Designer === * [[:membre:Toshiyuki Itahana]] === Programmer === * [[:membre:Nobuhiro Fujii]] ===== Modeling Section ===== === Character Modeling === * [[:membre:Tatsuo Heianzan]] * [[:membre:Brandon Idol]] * [[:membre:Satoshi Ito]] * [[:membre:Naho Kodama]] * [[:membre:Mari Miyamoto]] * [[:membre:Yoshitsugu Sato]] * [[:membre:Ryotaro Takahashi]] * [[:membre:Makoto Yagishita]] === Monster Modeling === * [[:membre:Koichi Ebe]] * [[:membre:Miwa Hashimoto]] * [[:membre:Yoshifusa Hayama]] * [[:membre:Koji Ida]] * [[:membre:Hideo Kubota]] * [[:membre:Hiromichi Morita]] * [[:membre:Kazumi Seki]] * [[:membre:Hiroyuki Suzuki]] * [[:membre:Takanari Tajima]] ===== Animation Section ===== === Battle Character Animation === * [[:membre:Reina Ikeda]] * [[:membre:Manabu Inokuchi]] * [[:membre:Go Kikuchi]] * [[:membre:Yusuke Tanaka]] === Field Character Animation === * [[:membre:Hiroyuki Hamada]] * [[:membre:Timothy Kyle Harrisson]] * [[:membre:Brandon Idol]] * [[:membre:Satoshi Ito]] * [[:membre:Manabu Inokuchi]] * [[:membre:Naho Kodama]] * [[:membre:Mari Miyamoto]] * [[:membre:Kenji Nomura]] * [[:membre:Yoshitsugu Sato]] * [[:membre:Masateru Suzuki]] * [[:membre:Kuniharu Takeuchi]] === Monster Animation === * [[:membre:Hiroyuki Hamada]] * [[:membre:Samuel Heine]] * [[:membre:Shinya Ichida]] * [[:membre:Reina Ikeda]] * [[:membre:Manabu Inokuchi]] * [[:membre:Atsushi Inuzuka]] * [[:membre:Ryoma Ito]] * [[:membre:Takuya Iwasaki]] * [[:membre:Kenji Kadonishi]] * [[:membre:Go Kikuchi]] * [[:membre:Mieko Kinoshita]] * [[:membre:Shinji Koide]] * [[:membre:Kyoko Muramatsu]] * [[:membre:Yoko Nagare]] * [[:membre:Kenji Nomura]] * [[:membre:Mitsuki Sato]] * [[:membre:Tomoyuki Sato]] * [[:membre:Koichiro Soeda]] * [[:membre:Yoshiyuki Souma]] * [[:membre:Masateru Suzuki]] * [[:membre:Kayoe Takagi]] * [[:membre:Shintaro Tamai]] * [[:membre:Yoichi Tanaka]] * [[:membre:Yusuke Tanaka]] === 3d Character Programmer === * [[:membre:Thomas Shin-Ta Peng]] ===== Texture Section ===== === Texture Artists === * [[:membre:Takeshi Arakawa]] * [[:membre:Tomohiro Hasegawa]] * [[:membre:Ryotaeo Hashimoto]] * [[:membre:Haruya Ishii]] * [[:membre:Masaaki Kazeno]] * [[:membre:Daiju Komatsu]] * [[:membre:Tatsuru Nakaza]] * [[:membre:Kazuhiko Okawa]] * [[:membre:Takuji Sasaki]] * [[:membre:Makoto Sawano]] * [[:membre:Tetsu Tsukamoto]] ===== World Map Section ===== === Planner === * [[:membre:Shoji Shiromoto]] === Graphics === * [[:membre:Tatsuo Heianzan]] * [[:membre:Kumi Kanai]] * [[:membre:Emi Komine]] ===== Management ===== === Coordinators === * [[:membre:Hiroshi Tanaka]] * [[:membre:Mayumi Clark]] * [[:membre:David Mantzel]] === Production Manager === * [[:membre:Akira Kashiwagi]] === Project Manager === * [[:membre:Kenji Takemoto]] === Production Assistants === * [[:membre:Nobuyuki Ueda]] * [[:membre:Eri Morimoto]] === Technical Support === * [[:membre:Ryoji Sugiyama]] ===== Publicity ===== * [[:membre:Rieko Katayama]] * [[:membre:Katsumi Miyazaki]] * [[:membre:Yuka Naito]] * [[:membre:Tadashi Nomura]] * [[:membre:Kakuko Obinata]] * [[:membre:Akio Ohfuji]] === Producer === * [[:membre:Michio Okamiya]] ===== Movie Section ===== ====Full Motion Video ==== **SQUARE VISUAL WORKS CO., LTD.** === Supervisor === * [[:membre:Satoshi Tsukamoto]] === Director === * [[:membre:Hiroshi Kuwabara]] === Technical Coordinator === * [[:membre:Yoshinori Moriizumi]] === Cg Designers === * [[:membre:Hiroshi Fujiwara]] * [[:membre:Syuntaro Furukawa]] * [[:membre:Takuya Hada]] * [[:membre:Hiroyuki Honda]] * [[:membre:Keiko Imamura]] * [[:membre:Masaharu Inoue]] * [[:membre:Tadahiro Inoue]] * [[:membre:Takayuki Katagi]] * [[:membre:Koji Kobayashi]] * [[:membre:Ayako Kuroda]] * [[:membre:Toshiaki Matsumura]] * [[:membre:Kei Miyamoto]] * [[:membre:Takaomi Moto]] * [[:membre:Sanae Nakanishi]] * [[:membre:Satoshi Naito]] * [[:membre:Motohito Nasu]] * [[:membre:Takeshi Nozue]] * [[:membre:Mitsunobu Ochi]] * [[:membre:Tomohiko Osugi]] * [[:membre:Kaori Sato]] * [[:membre:Shinya Senzaki]] * [[:membre:Koichiro Shiratori]] * [[:membre:Kenichi Someya]] * [[:membre:Eiji Takahashi]] * [[:membre:Koichi Takahashi]] * [[:membre:Eisyu Takamura]] * [[:membre:Hideaki Takeda]] * [[:membre:Kengo Takeuchi]] * [[:membre:Masayo Tateishi]] * [[:membre:Takeshi Tateishi]] * [[:membre:Takuji Tomooka]] * [[:membre:Akihiro Tsuchiya]] * [[:membre:Kimitoshi Yamamoto]] * [[:membre:Takuji Yasuda]] * [[:membre:Masanori Yoshida]] === Engineers === * [[:membre:Takayuki Hirayama]] * [[:membre:Keisuke Miyazaki]] * [[:membre:Masashi Nakata]] * [[:membre:Ryusuke Sasaki]] * [[:membre:Teruaki Shiraishi]] * [[:membre:Keita Takagi]] === Manager === * [[:membre:Norimichi Kurosawa]] === Coordinators === * [[:membre:Noriko Abe]] * [[:membre:Hisako Sakurai]] * [[:membre:Miho Takagi]] * [[:membre:Makiko Yasuda]] ==== Motion Bg ==== === Cg Designers === * [[:membre:Francisco Cortina]] * [[:membre:Karl Coyner]] * [[:membre:Takehiko Hoashi]] * [[:membre:Kazuyuki Ikumori]] * [[:membre:Hiroki Inohara]] * [[:membre:Akira Iwata]] * [[:membre:Yasuhiko Kamata]] * [[:membre:Koji Kawamura]] * [[:membre:Atsushi Kimura]] * [[:membre:Greg Lev]] * [[:membre:Hideyuki Matsumoto]] * [[:membre:Takako Miyake]] * [[:membre:Hideaki Morita]] * [[:membre:Koki Nara]] * [[:membre:Tatsuhiro Okamoto]] * [[:membre:Sho Okamura]] * [[:membre:Eric Pavey]] * [[:membre:Behrooz Roozbeh]] * [[:membre:Jacob Rowell]] * [[:membre:Kazuya Takahashi]] * [[:membre:Mitsuhiro Yamada]] * [[:membre:Kana Yamazaki]] * [[:membre:Masaki Yasuda]] * [[:membre:Masahito Yoshioka]] === Motion Bg Support === * [[:membre:Manabu Daishima]] * [[:membre:Takeshi Endo]] * [[:membre:Hidetoshi Kezuka]] * [[:membre:Kiminori Ono]] === Character Modeling === * [[:membre:Francisco Cortina]] * [[:membre:Takehiko Hoashi]] * [[:membre:Toshiaki Matsumura]] * [[:membre:Eric Pavey]] * [[:membre:Eisyu Takamura]] * [[:membre:Hideaki Takeda]] * [[:membre:Yoshio Yamakawa]] === Storyboard === * [[:membre:Hiroyuki Shimazu]] * [[:membre:Koji Kawamura]] * [[:membre:Tatsuya Yabuta]] * [[:membre:Masahito Yoshioka]] === Movie Programmer === * [[:membre:Shawn Taras]] ===== Music & Sound ===== **SQUARE SOUNDS CO., LTD.** === Music === * [[:membre:Nobuo Uematsu]] === Sound Programmer === * [[:membre:Minoru Akao]] === Game Sound Editors === * [[:membre:Teruaki Sugawara]] * [[:membre:Makoto Ise]] === Movie Sound Editors === * [[:membre:Eiji Nakamura]] * [[:membre:Yoshitaka Fujita]] === Game Sound Effects Editors === * [[:membre:Ryo Inakura]] * [[:membre:Tomohiro Kamiya]] * [[:membre:Masayuki Nakajima]] * [[:membre:Natsuko Sugiyama]] * [[:membre:Masataka Saitou]] * [[:membre:Kyoji Umakoshi]] === Synthesizer Programmer === * [[:membre:Keiji Kawamori]] === Production Manager === * [[:membre:Kensuke Matsushita]] === Production Coordinator === * [[:membre:Naoto Echizen]] === Production Assistant === * [[:membre:Megumi Fukuda]] === Orchestration === * [[:membre:Shirou Hamaguchi]] === Conductor === * [[:membre:Koji Haijima]] === Recording Engineer === * [[:membre:Toshiyuki Yoshida]] === Mixing Engineer === * [[:membre:Kenji Nakai]] === Recording Coordinator === * [[:membre:Yuji Saito]] ===== Songs ===== ==== Melodies of Life ==== === Vocals === * [[:membre:Emiko Shiratori]] === Composer === * [[:membre:Nobuo Uematsu]] === Lyrics === * [[:membre:Ciomi]] === English Translation === * [[:membre:Kako Someya]] * [[:membre:Alexander O. Smith]] === Arranger === * [[:membre:Shirou Hamaguchi]] === Producer === * [[:membre:Nobuo Uematsu]] ==== Ancient Music version of FU RU-SA-TO ==== === Composer === * [[:membre:Nobuo Uematsu]] === Sound Producer === * [[:membre:Kenichi Funayama]] === Manipulator === * [[:membre:Hidenobu "Kalta" Ohtsuki]] === Recording Engineer === * [[:membre:Hidenobu "Kalta" Ohtsuki]] === Arranger === * [[:membre:Kunihiko Kurosawa]] === Performers === * [[:membre:Kunihiko Kurosawa]] * [[:membre:Haruo Kondo]] ===== Quality Assurance ===== **SQUARTZ CO., LTD.** === Executive Director === * [[:membre:Hiromi Masuda]] === Rating And Legal Advisor === * [[:membre:Reiko Kondo]] === G.A. Supervisors (Tokyo) === * [[:membre:Yoshia Shibano]] * [[:membre:Hideaki Matsuoka]] === G.A. Assistant Coordinators === * [[:membre:Koji Shirasugi]] * [[:membre:Tetsuya Hiraoka]] * [[:membre:Ryoichi Norinaga]] * [[:membre:Shintaro Kamiyama]] * [[:membre:Yoshio Kishi]] * [[:membre:Tomoki Matsumoto]] === G.A. Supervisor (Honolulu) === * [[:membre:Takashi Sannohe]] === Analysts === * [[:membre:Hirotsugu Yamamoto]] * [[:membre:Kensuke Matsuura]] * [[:membre:Masamichi Takano]] * [[:membre:Keisuke Takeda]] * [[:membre:Kenzo Takeda]] * [[:membre:Tadashi Miyokawa]] === Custumer Support Supervisors === * [[:membre:Emiko Nakamura]] * [[:membre:Takeshi Ogura]] * [[:membre:Yui Suzuki]] * [[:membre:Misako Ishikawa]] * [[:membre:Kenta Takeuchi]] * [[:membre:Megumi Wakuta]] ===== Localisation ===== **SQUARE EUROPE LTD.** === Managing Director === * [[:membre:Yuji Shibata]] === Chief Of Product Management === * [[:membre:Ed Valiente]] === Assistant Manager Marketing/Pr === * [[:membre:Stephanie Journau]] === Production Coordinator === * [[:membre:Lara Sweeney]] === Ga Supervisor === * [[:membre:Marc Smikle]] === Localisation Coordinator === * [[:membre:Alison Lau]] === Technical Support === * [[:membre:Alex Moresby]] === French Qa Coordinator === * [[:membre:Katrin Darolle]] === Qa Team === * [[:membre:Alex Tolle]] * [[:membre:Seb Ohsan Berthelsen]] * [[:membre:Julien Castel]] * [[:membre:David Dicembre]] * [[:membre:Yasmine Bensabri]] * [[:membre:Thomas Bourgault]] * [[:membre:Genevieve Marier]] * [[:membre:Antoine Bousquet]] **SQUARE CO., LTD.** ==== Localisation Team ==== === General Manager === * [[:membre:Koji Yamashita]] === Deputy General Manager === * [[:membre:Akira Kashiwagi]] === Localisation Director === * [[:membre:Kazuyoshi Tashiro]] === Localisation Engineers === * [[:membre:Yoshinori Uenishi]] * [[:membre:Richard Honeywood]] === Translators === * [[:membre:Nobuhiro Uchiyama]] * [[:membre:Vincent Zouzoulkovsky]] === Localisation Assistants === * [[:membre:Nathalie 'Akira' Ishida]] * [[:membre:Tomoko Sekii]] ===== Cooperating Agencies ===== **TYO / DIGITAL FRONTIER**\\ **KUSANAGI CO., LTD.**\\ **D.A.A.C. CORPORATION**\\ **BIHOU, INC.**\\ **SPICE INC,**\\ Computer Graphic Room\\ **DIGITAL MEDIA LAB, INC.**\\ **EXMACHINA**\\ **MENFOND**\\ Electronic Art & Computer Desgn CO., LTD.\\ **TOMMY & CO., LTD.**\\ **SONNY PCL INC.**\\ **IMAGE STUDIO 109, INC.**\\ **NHK PROMOTION**\\ **WAKAKOMA PRO**\\ === Composite Advisor === * Takashi Komuro **ALPHA CRC Ltd.**\\ //POST PRODUCTION SOUND SERVICES PROVIDED BY SKYWALKET SOUND. A, A DIVISION OF//\\ **LUCAS DIGITAL, LTD.**\\ MARTIN COUNTY, CALIFORNIA\\ === Re-Recording Mixers === * Dennis Leonard * Tony Serano === Sound Supervisor === * Dennis Leonard === Foley Editors === * Andrea Gard * Joey Laurent * Frank "Pepe" Maerel === Foley Artists === * Dennie Thorpe * Jana Vance === Foley Mixer === * Tony Eckert === Foley Re-Recordist === * Frank "Pepe" Maerel === Skywalker Sound Technical Staff === * Jennifer Barin * Christopher Barron * Christian Boatsman * Tim Burby * John Countryman * Travis Crenshaw * Doug Ford * Jonathan Greber * Gabriel Guy * Howie Hammermann * Mark Lindow * Brandon Procter * Steve Romanko * Kent Sparling * John "J.T." Torrijos * Christian Von Burkleo **DOLBY SURROUND** === Main Program By === * [[:membre:Hiroshi Kawai]] === Directed By === * [[:membre:Hiroyuki Itou]] === Producer === * [[:membre:Shinji Hashimoto]] === Executive Producers === * [[:membre:Tomoyuki Takechi]] * [[:membre:Hisashi Suzuki]] === Conceived & Produced By === * [[:membre:Hironobu Sakaguchi]]