====== Crédits ====== === **Square Co., LTD.** === Directeur : __Tetsuya Nomura__ Designeur du concept : __Tetsuya Nomura__ Principaux programmeurs : __Hiroshi Harata, Kentarow Yasui__ Directeur chargé de la réalisation de la carte : __Takeshi Endo__ Directeur chargé des événements du jeu : __Jun Akiyama__ Directeur d'art technique : __Akira Fujii__ Directeur de la modélisation des personnages : __Tomohiro Kayano__ Directeur d'animation : __Tatsuya Kando__ Directeur de la modélisation du Background : __Masahide Tanaka__ Directeur des textures : __Takeshi Arakawa__ Musique : __Yoko Shimomura__ Direction de la réalisation des combats : __Yuichi Kanemori__ Direction artistique : __Takayuki Odachi__ Direction du menu + Supervision VFX : __Tomohiro Ishii__ Direction VFX __Syuuichi Sato__ Ingénieur du son : __Hitoshi Ohori__ Direction de l'édition des dialogues __Teruaki Sugawara__ Edition du son : __Chiharu Minekawa__,__ Ryo Inakura__ Réalisation : __Takeshi Nozue__ Co-Production : __Yoshinori Kitase__ Production : __Shinji Hashimoto__ Scénario : __Jun Akiyama__, __Daisuke Watanabe__, __Kazushige Nojima__ Principal Character Designer : __Tetsuya Nomura__ Dirigeant des Character Designers : __Fumi Nakashima__ Character Designers : __Tomoyuki Sato__, __Takuya Iwasaki__, __Mihoko Ishii__ Storyboard : __Hiroyuki Shimazu__, __Tetsuya Nomura__ Directeur associé : __Hideki Mizoguchi__ Direction du Jeu et du Support : __ Kazuyuki Ikumori__ Direction du scénario : __Keiko Nobumoto__ Direction des effets spéciaux : __Hiroyuki Seshita__ Réalisateur chargé de l'organisation : __Kei Miyamoto__ Production-Managment : __Norimichi Kurosawa__ Directeur des effets visuels : __Hiroshi Kuwabara__ Production des effets visuels : __Satoshi Tsukamoto__ Programmation du son : __Satoshi Akamatsu__ Synthétiseur : __Ryo Yamazaki__ Production - Managment du son : __Kensuke Matsushita__ Assurance : __Akihito Shoji__ Direction de l'assurance : __Kenichi Miyake__ Managment général de la traduction du jeu : __Akira Kashiwagi__ Direction de la localisation : __Kazuyoshi Tashiro__, __Ichiro Nonaka__ Surveillant en chef de l'organisation du jeu : __Taiji Okusawa__ Coordinateurs de l'assurance __Nagako Ikuta__, __Tetsuya Hiraoka__ Spécialiste de la traduction __Amanda J. Katsurada__ Production-Managment : __Koji Nonoyama__ Traduction allemande : __Tet Hara__, __Marcus Wehner__, __Josef Shanel__ Traduction française : __Laurent Sautiere__, __Jacques Martine__ Traduction italienne : __Alessandro Mantelli__ Traduction espagnole : __Eduardo López Herrero__ Traducteurs assistants : __Mai Morofushi__, __Satoko Kondo__,__ Tomoko Sekii__, __Seikou Hokama__ Assistant de Production : __Eri Morimoto__ Producteurs exécutifs : __Hisashi Suzuki__, __Youichi Wada__ Producteur exécutif : __Hironobu Sakaguchi__ === **Disney Interactive** === Producteur aîné: __Peter Wyse__ Producteur associé : __Patrick Larkin__ Directeur des voix U.S / Directeur du Casting : __Ned Lott__ Artistes aînés : __Mary Ann Ramirez__, __Ken Christiansen__ Vice Président, Console : __Dan Winters__ Managment de la traduction : __Sonoko Ishioka__ Artiste Consultant : __John Loter__ Directeur Marketing : __Robert Picunko__ Vice-président aîné & Manager général __Steve Finney__ Managment du marketing : __Stephanie Yoshimoto__ Vice Président, International __Sanjeev Lamba__ Président : __Jan Smith__ === **Disney Interactive Japan** === Producteur aîné : __Emiko Yamamoto__ Manageur général : __Shuji Utsumi__ === **Square Soft, Inc.** === Traduction : __Ryosuke Taketomi__, __Jennifer L. Mukai__ Assurance : __Jonathan Williams__, __David Carrillo__, __Jaime J. Bencia__, __Mohammed A. C. Wright__, __Jesse Cheek__, __Jared Ellott__, __Dana J. Kwon__, __Kenji Nakamura__,__ Edward J. Chua__, __Joel G. Clift__, __Jonathan Cooperson__, Matt Hilton, __Keith P. Martz__, __Viet Nguyen__, __James P. Wong__, __Kevin Yomchinda__ Vice-président aîné : __Yuji Shibata__ === **Square Electronic Arts L.L.C.** === Président : __Jun Iwasaki__ Aide technique : __Alaine C. DeLeon__, __Ryan Riley__, __Arec Nevers__ Communications pour le marketing : __Kyoko Yamashita__, __Sonia Im__ Marketing : __Kenji Mimura__, __Keiko Kato__, __Fernando Bustamante__, __Patrick H. Cervantes__ Ventes : __Sean Montgomery__, __Ken Berry__ Vice-Président aîné & CFO : __Kenzo Nogimura__ === **Square Europe, Ltd.** === Direction du managment : __Yuji Shibata__ Député de direction général : __Tomohiro Yoshikai__ Marketing/Assistant Managers PR : __Abbass Hussain__, __Stéphanie Journau__ Chef de Production : __Katrin Darolle__ Manager assistant - Aide Technique : __Alex Moresby__ Assistant à la traduction et à la Production : __Yuko Tomizawa__ Equipe anglaise : __Emmeline Dobson__, __Siraj Kukan__, __Hanson Lau__, __Oli Newton-Chance__ Coordinateur du projet (Français) : __Seb Ohsan Berthelsen__ Equipe française : __Hicham Rakim__, __Stanislas Baron__, __Saïd Benbrahim__, __David Dicembre__, __Geneviève Marier Howard__,__ Florence Reidenbach__ Coordinateur du projet (Allemand) : __Thorsten Schäfer__ Equipe allemande : __André Woitczyk__, __Torsten Hiss__,__ Anouk Kalmes__, __Falco Ramin Javazi__, __Claire Thill__, __Tim Weidmann__ Coordinateur du projet (Italien) : __Alessandro De Luca__ Equipe italienne : __Antonio Marfuggi__, __Michele Cassiano__, __Achilles Hilmi__, __Fiorenzo Marino__, __Chiara Riffaldi__ Coordinateur du projet (Espagnol) : __Luis López__, __Rafael Rios Perez__, __Luis Vasquez__ Equipe espagnole : __Carolina Aguerre__, __Anil Bawa-Cavia__, __Jorge Del Castro__, __Ana Mialdea__, __Natalia Murillo__ Remerciements particuliers à : __Carole Degoulet__, __Térence Mosca-Toba__, __Catherine Duperron__, __Florence Kum__,__ Sean Kelly__, __Jon Anning__, __Steve O'Neill__, __Russell Coburn__, __Stuart Turner__,__ Kumiko Kondo__ === **Credits** === = **Acteurs ( version U.S ) :** = __Haley Joel Osment__ (pour Sora),__ David Gallagher__ (pour Riku),__ Hayden Panettiere__ (pour Kairi), __Billy Zane__ (pour Ansem), __David Boreanaz__ (pour Squall/Leon), __Mandy Moore__ (as Aerith), __Steve Ray Burton__ (pour Cloud), __Christy Carlson Romano__ (pour Yuffie), __Shaun Fleming__ (as Tidus), __Dee Bradley Baker__ (pour Wakka), __Molly Keck__ (pour Selphie), __Lance Bass__ (pour Sephiroth) = **Acteurs ( version FR ) :** = __Donald Reignoux__ (pour Sora), __Kelly Marot__ ( pour Kairi), __Mathias Kozlowski__ ( pour Riku), __Sylvain Caruso__ (pour Donald), __Marie-Eugénie Maréchal__ (pour Aerith), __Brice Ournac__ (pour Tidus), __Bruno Duberna__ (pour Ansem), __Denis Laustriat__ (pour Léon), Bruno Choel (pour Sephiroth), __Tangy Goa__ (pour Cloud), __Caroline Combes__ (pour Youfie), __Marie Charlotte Leclaire__ (pour Selphie) **Acteurs Disney :** __Seth Adkins__, __Wayne Allwine__, __Tony Anselmo__, __Sean Astin__,__ Kathryn Beaumont__, __Jeff Glenn Bennett__, __Jodi Benson__, __Robby Benson__, __Susanne Blakeslee__, __Brian Blessed__, __Corey Burton__, __Eddie Carroll__,__ Pat Carroll__,__ Dan Castellaneta__, __Robert Costanza__, __Jim Cummings__, __Bill Farmer__, __John Fiedler__, __Jonathan Freeman__, Tony Goldwyn, __Gilbert Gottfried__, __Jess Harnell__, __Naia Kelly__, __Linda Larkin__, __Eli Linnetz__, __Tress MacNeille__, __Kenneth Mars__, __Mark Moseley__, __Ken Page__, __Tony Pope__, __Kevin Michael Richardson__, __Chris Sarandon__, __Kath E. Soucie__, __Christine Steele__, Russell Taylor, __Audrey Wasilewski__, __Scott Weinger__, __James Woods__, __Rick Dempsey__, __Susie Lum__, __Susan Ryan__, __Randy Coppinger__, __Ben Hoppe__, __Brian Monroe__, __Reneé Johnson__. Theme Song (Simple and Clean) : __Utada Hikaru__ Département du son de Walt Disney : __John Kestler__, __Lisa Beckwith__, __Greg Lhotka__, __Greg Krueger__, __Sam Buckner__, __Steve Litten__, __Melissa JL Smith__, __Jon Fisher__, __Cindy Crocco__, __Kelly Barker__.