Autres langues :

Vous êtes ici : Accueil > Final Fantasy VII > Chronologie

Afficher la page

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

--- ff7:chronologie [Le 28/01/2008 à 15:05] – kikujitoh
+++ ff7:chronologie [Le 15/08/2022 à 14:42] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 60: / Ligne 60: @@
 ==== 40 ans avant le jeu (B.G) ====
-    * La tranquille tribu vivant au Canyon Cosmo est attaquée par la violente tribu des Gi. Seto, une créature mi féline mi canine, protège le Canyon en se rendant dans un passage secret et réussi a repousser les Gi. Malheureusement, il est est blesse par leurs lances pétrifiantes et est transforme en pierre. La tribu, comprenant le propre fils de Seto, Nanaki croit a tord que leur ami s'est simplement enfui. Seul le père adoptif de ce dernier connait la vérité. [FF7]
+    * La tranquille tribu vivant au Canyon Cosmo est attaquée par la violente tribu des Gi. Seto, une créature mi féline mi canine, protège le Canyon en se rendant dans un passage secret et réussi a repousser les Gi. Malheureusement, il est blesse par leurs lances pétrifiantes et est transforme en pierre. La tribu, comprenant le propre fils de Seto, Nanaki croit a tord que leur ami s'est simplement enfui. Seul le père adoptif de ce dernier connait la vérité. [FF7]
 ==== 35 ans avant le jeu (B.G) ====
@@ Ligne 171: / Ligne 171: @@
     * Sephiroth, devenu général depuis le début de la guerre opposant Wutai à la Shinra, et Zack, Soldat de première classe, doivent se rendre a Nibelheim afin de rejoindre le réacteur mako du mont Nibhel suites à cas d'attaques de monstres. Cloud, une jeune recrue de l'armée admirateur de Sephiroth, se voit intégré aux deux Soldats pour les accompagner. C'est à ce moment que Zack et Cloud deviennent amis pendant qu'ils s'entrainent.
-    * Tifa Lockheart se voit assigner le rôle de guide pour mener l'équipe militaire à travers le mont Nibhel. Elle ne reconnait pas Cloud, qui se cache derrière son uniforme. Une photo de Zack et Tifa accompagnés de Sephiroth est prise par une habitant de Nibelheim peut avant qu'e l'expédition ne parte. [FF7]
+    * Tifa Lockheart se voit assigner le rôle de guide pour mener l'équipe militaire à travers le mont Nibhel. Elle ne reconnait pas Cloud, qui se cache derrière son uniforme afin que son amie d'enfance ne le reconnaisse pas. Une photo de Zack et Tifa accompagnés de Sephiroth est prise par une habitant de Nibelheim peut avant qu'e l'expédition ne parte dans la montagne. [FF7]
-    * Sephiroth finds the JENOVA and Mako-infused monsters in the reactor, as well as the chamber holding JENOVA itself. He begins to doubt his origins and who he is. He discovers a secret library in Nibelheim where he finds out the truth about himself, that he was created with JENOVA cells from before birth. Overwhelmed by the new information and the lies he was told, he goes on a rampage, beliving himself to be the 'chosen one', the one to rule the Planet, and burns Nibelheim to the ground. Zack and Cloud find that he intends on taking JENOVA, who he now considers his true mother. Tifa runs up to the mountains for revenge, followed by Zack, who is in turn followed by Cloud. [FF7]
+    * Zack et Séphiroth pénétrèrent dans le réacteur et arrivèrent dans la salle des cuves. Séphiroth s'aperçut que les tuyaux partant des cuves allaient jusqu'à une pièce isolée dans laquelle se trouvait un caisson portant l'insigne Jenova. En regardant l'une des cuves, il fut stupéfait de constater qu'Hojo n'avait pas abandonné ses recherches et qu'il injectait de l'énergie Mako et des cellules de Jénova à des êtres humains qui leur donne l'allure de monstres. Voyant cette horrible chose, il crut alors qu'il avait été créé de la même façon, et que c'était pour cela que Gast lui disait que sa mère était Jénova. A partir de là, Sephiroth commence à douter de sa vraie nature et des corconstances de sa naissance. En revenant à Nibelheim il s'enferme dans la manoir shinra où il découvre de nombreux écrits au sous sol du manoir Shinra, ainsi que par la même occasion, de nombreuses informations sur lui. Il prit connaissance des rapports des professeurs Gast et Hojo. Il apprit alors l'histoire de la Planète et des Anciens. Hélas, il tomba également sur de faux rapports, qui avaient été écrits avant que Gast n'apprenne la vérité sur Jénova. Ces rapports stipulent que Jénova faisait partie des Anciens et Séphiroth en déduisit qu'il avait été créé à partir des cellules de Jénova. Boulversé par la vérité qu'il vient d'apprendre et les mensonges qui lui ont été délivrés, Sephiroth entre dans une rage noire. A partir de là il va commencer à croire qu'il est l'élu et qu'il doit rendre le planète à Jenova. Fou de rage il enflamme la ville de Nibelheim. Zack sortit du manoir et découvrit la catastrophe : il aida Zangan, un villageois, à sauver le maximum de gens. Zack et Cloud réalisent que Sephiroth veut s'enparer du corps de Jenova, qu'il considère dès lors comme sa mère. Tifa, folle de douleur et de vangeance, cours jusqu'au réacteur à la poursuite de Sephiroth. Zack la suit et Cloud les rejoint. [FF7]
-    * As Sephiroth tries to open the chamber to JENOVA, Tifa takes Sephiroth's sword (which he has carelessly left on the ground) and attempts to stab him for the death of her father. Sephiroth gets the better of her and slashes her, leaving her seriously injured on the ground. He enters the inner chamber and takes JENOVA's head from its stasis container. Zack arrives to attack Sephiroth and is also stabbed and lies wounded. Cloud eventually comes, finds Tifa lying bleeding on the ground. Overcome by emotion, he takes Zack's sword, and attacks Sephiroth. Sephiroth easily dispatches him, and runs him through the gut with his masamune. Cloud is seriously injured, but in a haze of emotion, somehow manages to grasp the sword by the blade and reverse the hold, throwing Sephiroth into the Lifestream beneath him. [FF7]
+    * Alors que Sephiroth se rend au caisson de Jenova, Tifa, pleurant sur son défunt père que Sephiroth vient de tuer, prend la masamune que ce dernier avait laissé sur le sol et essaye de frapper l'homme responssable de la mort de son père. Sephiroth bien plus fort qu'elle, la terasse et la laisse blessée au sol. Il entre dans la chambre où est enfermée Jenova et arrache la partie supérieur du conatioaner pour finalement s'enparer de sa tête. C'est à ce moment que Zack arrive et se jette sur Sephiroth, de même que Tifa, il fini au sol, face à la force du guerrier. Finalement, Cloud arrive en trouve Tifa blessée, devant laquelle il montre enfin son véritable visage. Fou de rage, il s'empare de l'épée de Zack et attaque Sephiroth. Sephiroth mène le combat et transperce Cloud de sa masamune. Ce dernier, séverement blessé réussit néamoins avec un élan de rage à se sésir de l'épée et projette Sephiroth dans la rivière de la vie, sous le pont de l'affrontement. [FF7]
-    * Sephiroth drifts through the Lifestream and ends up in the Northern Crater, frozen. [FF7]
+    * Zangan, le mentor de Tifa, sauve cette dernière et l'envoie à Midgar où elle y ouvrira son bar "au septiète ciel". Les souvenirs de Cloud s'arrêtent quand il se fait transpercer par Sephiroth. Le journal de la Shinra annonce que Sephiroth est mort. Les survivants sont envoyés au manoir Shinra pour servir d'objets de recherche à Hojo. Celui-ci commence son expérience pour produire des clones de Sephiroth. [FF7]
-    * Tifa is rescued by her martial arts instructor, Zangan. She makes her way to Midgar, where she opens a bar in Sector 7 called Seventh Heaven. [FF7]
+    * Zack et Cloud, en vie mais très affaiblis sont capturés par Hojo et emmenés jusqu'au manoir Shinra de Nibelheim, enfermés dans des caissons à mako, et vont servir de sujet à ses expériences, dont le but est de créer des clones de Sephiroth à l'aide de cellule de Jenova. Ses autres sujets d'expérience sont des survivants de l'incendie. Beaucoup des sujets de Hojo finissent en echec et finissent en état végétatif, dont un certain nombre atterira dans les taudis de Midgard.  Cloud n'est pas affecté par les céllules de Jenova, Hojo le considère comme un raté mais le garde quand même. [FF7]
-    * Zack and Cloud, both barely alive, are captured by Hojo, taken to the basement of the Shinra Mansion (also in Nibelheim), and used as part of his new experiment - to attempt to create Sephiroth clones (clones is something of a misnomer, as he is trying to make another Sephiroth through injection of JENOVA cells and concentrated doses of Mako). Most of Hojo's other victims are from the ruins of Nibelheim. All other the experiments are failures, resulting in a vegetable-like state, and most end up in the slums of Midgar. Cloud does not take to the treatment - the JENOVA cells do not affect him. Hojo labels him a failure, but keeps him around. [FF7]
+    * Sephiroth se retrouve fianlement dans le cratère nord, gelé, la rivière de la vie l'y ayant transporté suite à sa chutte au réacteur du mont Nibhel. [FF7]
-    * Zack recovers more quickly than Cloud, probably because of his healthier constitution. When a guard comes to give Zack his food, he knocks out the guard, rescues Cloud (who can barely move) and escapes. He hitches a truck to Midgar, taking Cloud with him the whole time. After debating with himself, he decides that he and Cloud should become mercenaries. While climbing a cliff overlooking Midgar, they are chased down by Shinra soldiers. Zack is shot dead, but they leave Cloud, who can still barely talk and move. Cloud manages to crawl to Zack's body and take his buster sword. [FF7 - There are some events in Last Order (a 30 minute anime extra in the JP version of FF7:AC) that conflict with the game. Events of the game are presented here.]
+    * Zack recupère plus vite que Cloud, de par sa nature de soldat. Lorsque'un garde arrive pour lui donner de la nouriture, Zack réussit à l'assomer, libère son compagnon et s'enfuie avec lui. Zack parvient à monter à bord un camion se dirigeant  vers Midgar.  bord du camion, Clad n'allait toujours pas mieux, il était complètement déboussolé. Zack lui fit part de ses ambitions : il voulait devenir mercenaire dès qu'ils auraient atteint Midgar. Il proposa à Clad de le devenir également. Alors que le camion passe une falaise tout près de Midgar et que les deux hommes en étaient descendu pour finir leur périple, ils sont attaqués par des soldats shinra armés. Zack se fait tirer dessus à bout portant, mais les soldats décident de laisser Cloud à son propre sort, ne pouvant qu'à peine bouger. Cloud parvient à ramper jusqu'à Zack, mourrant, qui lui confie son épée. [FF7 - FF7: CC]
-    * Cloud's mind, awash in pain and fear, confused and sick and neck-deep in self-denial, guilt, and shame, begins to construct its own version of the events of Nibelheim. He merges his memories with the role Zack played and takes his position in the occurrences, thinking he became a member of SOLDIER. He also glosses over his friendship with Tifa as if they were best friends. He somehow manages to make his way to the Midgar train station. Tifa finds him there, and decides to watch over him for a while. [FF7 - Why Cloud did what he did is conjecture, but reasonable assumptions can be made]
+    * Cloud, plongé dans la peine, la douleur et la confusion commence alors à se créer une propre vision des évenement passés. Il mélange son propre vécu avec le rôle que Zack a joué et prend sa place dans ses souvenirs, se prenant pour un véritable Soldat. Il arrive finalement jusqu'à la garre de midgar où Tifa y trouvera son ami d'enfance. Elle l'emmène alors au septième ciel, son bar dans le secteur sept et lui prorpose d'intégrer le groupé écologique Avalanche.  [FF7]
-    * Shinra orders Nibelheim to be rebuilt and populated with Shinra staff to oversee the actions of the Sephiroth clones from Nibelheim. They are ordered to pretend no catastrophe has ever happened there. (The flashback which shows the escape from Shinra Mansion is only seen in the American and International versions, not the original Japanese version) [FF7]
+    * La Shinra donne l'ordre de reconstruire la ville de Nibelheim ainsi que de la repeupler de membre de la shinra pour cacher la catastrophe qui s'y est déroulée. Les habitants ne doivent en aucun cas parler de la catastrophe qui s'y est produite. [FF7]
-    * Hojo takes the remaining body of JENOVA from Nibelheim and ships it to Shinra HQ in Midgar, minus the head that Sephiroth took with him. [FF7]
+    * Hojo s'empare du corps de Jenova, auquel il manque la tête, emportée par Sephiroth, au réacteur du mont Nibel et le fait transferer à la tour Shinra, au coeur de Midgar dans son laboratoire scientifique.  [FF7]
-B.G.:
+==== 4 ans avant le jeu (B.G) ====
+    * Naissance de Marlène, la fille de Dyne, à Corel.
     * Sephiroth finds that he can control Hojo's attempted "clones" with his mind, although he cannot make them do anything of any value due to their vegetable state. However, he finds that he can control Cloud more effectively, as long as he does it on a subtle level. [FF7 - Conjecture]
     * Shinra decides to build a Mako Reactor in the coal mining town of Corel, sending Scarlet, leader of Shinra's military wing, as their representative. The plan is opposed by a man named Dyne, but his best friend Barret Wallace convinces him to let it go. The Mako Reactor is eventually built. [FF7]

Liens utiles

Final Fantasy VII

Qui sommes-nous ?
Aidez WikiSquare en le faisant connaître !
Sauf mention contraire, tous les textes sont disponibles sous les termes de la GNU Free Documentation License.
Les images sont sous le copyright de leurs auteurs.

Page générée en 0.032280921936035 seconde.