Vous êtes ici : Accueil > Kingdom Hearts > Crédits

Crédits

**Square Co., LTD.**

Directeur : Tetsuya Nomura

Designeur du concept : Tetsuya Nomura

Principaux programmeurs : Hiroshi Harata, Kentarow Yasui

Directeur chargé de la réalisation de la carte : Takeshi Endo

Directeur chargé des événements du jeu : Jun Akiyama

Directeur d'art technique : Akira Fujii

Directeur de la modélisation des personnages : Tomohiro Kayano

Directeur d'animation : Tatsuya Kando

Directeur de la modélisation du Background : Masahide Tanaka

Directeur des textures : Takeshi Arakawa

Musique : Yoko Shimomura

Direction de la réalisation des combats : Yuichi Kanemori

Direction artistique : Takayuki Odachi

Direction du menu + Supervision VFX : Tomohiro Ishii

Direction VFX Syuuichi Sato

Ingénieur du son : Hitoshi Ohori

Direction de l'édition des dialogues Teruaki Sugawara

Edition du son : Chiharu Minekawa, Ryo Inakura

Réalisation : Takeshi Nozue

Co-Production : Yoshinori Kitase

Production : Shinji Hashimoto

Scénario : Jun Akiyama, Daisuke Watanabe, Kazushige Nojima

Principal Character Designer : Tetsuya Nomura

Dirigeant des Character Designers : Fumi Nakashima

Character Designers : Tomoyuki Sato, Takuya Iwasaki, Mihoko Ishii

Storyboard : Hiroyuki Shimazu, Tetsuya Nomura

Directeur associé : Hideki Mizoguchi

Direction du Jeu et du Support : Kazuyuki Ikumori

Direction du scénario : Keiko Nobumoto

Direction des effets spéciaux : Hiroyuki Seshita

Réalisateur chargé de l'organisation : Kei Miyamoto

Production-Managment : Norimichi Kurosawa

Directeur des effets visuels : Hiroshi Kuwabara

Production des effets visuels : Satoshi Tsukamoto

Programmation du son : Satoshi Akamatsu

Synthétiseur : Ryo Yamazaki

Production - Managment du son : Kensuke Matsushita

Assurance : Akihito Shoji

Direction de l'assurance : Kenichi Miyake

Managment général de la traduction du jeu : Akira Kashiwagi

Direction de la localisation : Kazuyoshi Tashiro, Ichiro Nonaka

Surveillant en chef de l'organisation du jeu : Taiji Okusawa

Coordinateurs de l'assurance Nagako Ikuta, Tetsuya Hiraoka

Spécialiste de la traduction Amanda J. Katsurada

Production-Managment : Koji Nonoyama

Traduction allemande : Tet Hara, Marcus Wehner, Josef Shanel

Traduction française : Laurent Sautiere, Jacques Martine

Traduction italienne : Alessandro Mantelli

Traduction espagnole : Eduardo López Herrero

Traducteurs assistants : Mai Morofushi, Satoko Kondo, Tomoko Sekii, Seikou Hokama

Assistant de Production : Eri Morimoto

Producteurs exécutifs : Hisashi Suzuki, Youichi Wada

Producteur exécutif : Hironobu Sakaguchi

**Disney Interactive**

Producteur aîné: Peter Wyse

Producteur associé : Patrick Larkin

Directeur des voix U.S / Directeur du Casting : Ned Lott

Artistes aînés : Mary Ann Ramirez, Ken Christiansen

Vice Président, Console : Dan Winters

Managment de la traduction : Sonoko Ishioka

Artiste Consultant : John Loter

Directeur Marketing : Robert Picunko

Vice-président aîné & Manager général Steve Finney

Managment du marketing : Stephanie Yoshimoto

Vice Président, International Sanjeev Lamba

Président : Jan Smith

**Disney Interactive Japan**

Producteur aîné  : Emiko Yamamoto

Manageur général : Shuji Utsumi

**Square Soft, Inc.**

Traduction : Ryosuke Taketomi, Jennifer L. Mukai

Assurance : Jonathan Williams, David Carrillo, Jaime J. Bencia, Mohammed A. C. Wright, Jesse Cheek, Jared Ellott, Dana J. Kwon, Kenji Nakamura, Edward J. Chua, Joel G. Clift, Jonathan Cooperson, Matt Hilton, Keith P. Martz, Viet Nguyen, James P. Wong, Kevin Yomchinda

Vice-président aîné : Yuji Shibata

**Square Electronic Arts L.L.C.**

Président : Jun Iwasaki

Aide technique : Alaine C. DeLeon, Ryan Riley, Arec Nevers

Communications pour le marketing : Kyoko Yamashita, Sonia Im

Marketing : Kenji Mimura, Keiko Kato, Fernando Bustamante, Patrick H. Cervantes

Ventes : Sean Montgomery, Ken Berry

Vice-Président aîné & CFO : Kenzo Nogimura

**Square Europe, Ltd.**

Direction du managment : Yuji Shibata

Député de direction général : Tomohiro Yoshikai

Marketing/Assistant Managers PR : Abbass Hussain, Stéphanie Journau

Chef de Production : Katrin Darolle

Manager assistant - Aide Technique : Alex Moresby

Assistant à la traduction et à la Production : Yuko Tomizawa

Equipe anglaise : Emmeline Dobson, Siraj Kukan, Hanson Lau, Oli Newton-Chance Coordinateur du projet (Français) : Seb Ohsan Berthelsen Equipe française : Hicham Rakim, Stanislas Baron, Saïd Benbrahim, David Dicembre, Geneviève Marier Howard, Florence Reidenbach Coordinateur du projet (Allemand) : Thorsten Schäfer Equipe allemande : André Woitczyk, Torsten Hiss, Anouk Kalmes, Falco Ramin Javazi, Claire Thill, Tim Weidmann

Coordinateur du projet (Italien) : Alessandro De Luca

Equipe italienne : Antonio Marfuggi, Michele Cassiano, Achilles Hilmi, Fiorenzo Marino, Chiara Riffaldi

Coordinateur du projet (Espagnol) : Luis López, Rafael Rios Perez, Luis Vasquez

Equipe espagnole : Carolina Aguerre, Anil Bawa-Cavia, Jorge Del Castro, Ana Mialdea, Natalia Murillo

Remerciements particuliers à : Carole Degoulet, Térence Mosca-Toba, Catherine Duperron, Florence Kum, Sean Kelly, Jon Anning, Steve O'Neill, Russell Coburn, Stuart Turner, Kumiko Kondo

**Credits**

= Acteurs ( version U.S ) : =

Haley Joel Osment (pour Sora), David Gallagher (pour Riku), Hayden Panettiere (pour Kairi), Billy Zane (pour Ansem), David Boreanaz (pour Squall/Leon), Mandy Moore (as Aerith), Steve Ray Burton (pour Cloud), Christy Carlson Romano (pour Yuffie), Shaun Fleming (as Tidus), Dee Bradley Baker (pour Wakka), Molly Keck (pour Selphie), Lance Bass (pour Sephiroth)

= Acteurs ( version FR ) : =

Donald Reignoux (pour Sora), Kelly Marot ( pour Kairi), Mathias Kozlowski ( pour Riku), Sylvain Caruso (pour Donald), Marie-Eugénie Maréchal (pour Aerith), Brice Ournac (pour Tidus), Bruno Duberna (pour Ansem), Denis Laustriat (pour Léon), Bruno Choel (pour Sephiroth), Tangy Goa (pour Cloud), Caroline Combes (pour Youfie), Marie Charlotte Leclaire (pour Selphie)

Acteurs Disney : Seth Adkins, Wayne Allwine, Tony Anselmo, Sean Astin, Kathryn Beaumont, Jeff Glenn Bennett, Jodi Benson, Robby Benson, Susanne Blakeslee, Brian Blessed, Corey Burton, Eddie Carroll, Pat Carroll, Dan Castellaneta, Robert Costanza, Jim Cummings, Bill Farmer, John Fiedler, Jonathan Freeman, Tony Goldwyn, Gilbert Gottfried, Jess Harnell, Naia Kelly, Linda Larkin, Eli Linnetz, Tress MacNeille, Kenneth Mars, Mark Moseley, Ken Page, Tony Pope, Kevin Michael Richardson, Chris Sarandon, Kath E. Soucie, Christine Steele, Russell Taylor, Audrey Wasilewski, Scott Weinger, James Woods, Rick Dempsey, Susie Lum, Susan Ryan, Randy Coppinger, Ben Hoppe, Brian Monroe, Reneé Johnson.

Theme Song (Simple and Clean) : Utada Hikaru

Département du son de Walt Disney : John Kestler, Lisa Beckwith, Greg Lhotka, Greg Krueger, Sam Buckner, Steve Litten, Melissa JL Smith, Jon Fisher, Cindy Crocco, Kelly Barker.

Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0 Valid CSS Powered by DokuWiki GNU FDL

Qui sommes-nous ?
Aidez WikiSquare en le faisant connaître !
Sauf mention contraire, tous les textes sont disponibles sous les termes de la GNU Free Documentation License.
Les images sont sous le copyright de leurs auteurs.

Page générée en 0.021083116531372 seconde.