• Autres langues :
  • Drapeau Américain
Vous êtes ici : Accueil > Fly (Dai No Daibôken)

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		Révision précédente
Prochaine révisionLes deux révisions suivantes
fly [Le 08/03/2007 à 10:59] – créée fftigerfly [Le 24/09/2007 à 11:49] – myst6re
Ligne 2: Ligne 2:
  
 <html> <html>
-  <table class="wikitable" align="left">+  <table class="wstable" align="left">
     <tr>     <tr>
       <td align="center" bgcolor=#F6BB00 colspan="2"></html>**Fiche Technique**<html></td>       <td align="center" bgcolor=#F6BB00 colspan="2"></html>**Fiche Technique**<html></td>
Ligne 38: Ligne 38:
 ===== Les différentes versions ===== ===== Les différentes versions =====
  
-===Version animée===+==== Version animée ====
  
 La version animée a été réalisée en 1991 par le studio Toei et est arrivée en France quelques années plus tard grace au mythique club Dorothée. Cette série ne compte que 46 épisodes, elle s'arrête au dixiême volume de la "version papier" et ne connait donc pas de dénouement final. La version française était de pitoyable qualité : non content de changer les noms par rapport à la version japonaise, il arrivait que les noms de certains personnages changent d'un épisode à un autre, comme [[:fly:personnage:Myst]] qui s'est fait appeler "Falkan" puis "Ventor"... il a même été appelé à une reprise "Myst-Burn"... C'est cette version qui a vu Dai devenir Fly, créant une incohérence dans le manga édité par J'ai Lu qui reprend bêtement ce nom. La version animée a été réalisée en 1991 par le studio Toei et est arrivée en France quelques années plus tard grace au mythique club Dorothée. Cette série ne compte que 46 épisodes, elle s'arrête au dixiême volume de la "version papier" et ne connait donc pas de dénouement final. La version française était de pitoyable qualité : non content de changer les noms par rapport à la version japonaise, il arrivait que les noms de certains personnages changent d'un épisode à un autre, comme [[:fly:personnage:Myst]] qui s'est fait appeler "Falkan" puis "Ventor"... il a même été appelé à une reprise "Myst-Burn"... C'est cette version qui a vu Dai devenir Fly, créant une incohérence dans le manga édité par J'ai Lu qui reprend bêtement ce nom.
  
-===Version manga===+==== Version manga ====
  
 La version manga compte quand à elle 37 volumes, elle se termine (contrairement à la version TV) et est trois fois plus longue. Cette version est arrivée grace aux éditions J'ai Lu, même si ceux-ci en ont perdu les droits en 2006 au profit de Tonkam et des lecteurs, puisque cette nouvelle édition se promet de bien meilleure qualité. La version manga compte quand à elle 37 volumes, elle se termine (contrairement à la version TV) et est trois fois plus longue. Cette version est arrivée grace aux éditions J'ai Lu, même si ceux-ci en ont perdu les droits en 2006 au profit de Tonkam et des lecteurs, puisque cette nouvelle édition se promet de bien meilleure qualité.
Liens utiles
Fly (Dai No Daibôken)
Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0 Valid CSS Powered by DokuWiki GNU FDL

Qui sommes-nous ?
Aidez WikiSquare en le faisant connaître !
Sauf mention contraire, tous les textes sont disponibles sous les termes de la GNU Free Documentation License.
Les images sont sous le copyright de leurs auteurs.

Page générée en 0.013875961303711 seconde.