Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ff7:technique:field:dialog:trad [Le 16/09/2009 à 18:38] – Je vais y arriver >< myst6re
+++ ff7:technique:field:dialog:trad [Le 21/03/2013 à 15:24] – myst6re
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 Cette image ne montre que les 224 premiers octets, les 32 autres ne sont pas des caractères :
-|{CHOICE} (=tabulation)|\t|,|."|…"| | |\n|{NEW PAGE}| |Clad|Barret|Tifa|Aeris|Red XIII|Youffie|
+|Choix (=\t)|\t|'', ''|''."''|''…"''| | |\n|New page| |Clad|Barret|Tifa|Aeris|Red XIII|Youfie|
-|Cait Sith|Vincent|Cid|{MEMBER1}|{MEMBER2}|{MEMBER3}|(B3)|(B4)|(B1)|(B2)| | | | |MODE|FIN|
+|Cait Sith|Vincent|Cid|Membre1|Membre2|Membre3|(B3)|(B4)|(B1)|(B2)|AUTRE1|AUTRE2|AUTRE3|AUTRE4|AUTRE5|FIN|
-===== MODE =====
+===== AUTRES =====
+Les caractères AUTREx introduisent 5 nouvelles tables de caractères, ces tables sont surtout utilisées pour la table du jeu japonais, mais pas que, la table AUTRE5 (0xFE 0x..) contient à la fin des choses intéressantes. FIXME
-Les octets après l'octet mode (=0xFE) sont interprétés différemment.
 ===== FIN =====
 Marque la fin du texte.

Liens utiles

Final Fantasy VII