• Autres langues :
  • Drapeau Américain
Vous êtes ici : Accueil > Final Fantasy IX > Crédits de Fin

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
ff9:credit [Le 19/01/2007 à 16:01] – fftigerff9:credit [Le 15/08/2022 à 14:42] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Final Fantasy IX - Crédit de Fin ======+====== Crédits de Fin ======
  
 === Art Director === === Art Director ===
Ligne 293: Ligne 293:
   * [[:membre:Michio Okamiya]]   * [[:membre:Michio Okamiya]]
 ===== Movie Section ===== ===== Movie Section =====
 +====Full Motion Video ====
 +**SQUARE VISUAL WORKS CO., LTD.**
 +=== Supervisor ===
   * [[:membre:Satoshi Tsukamoto]]   * [[:membre:Satoshi Tsukamoto]]
 +=== Director ===
   * [[:membre:Hiroshi Kuwabara]]   * [[:membre:Hiroshi Kuwabara]]
 +=== Technical Coordinator ===
   * [[:membre:Yoshinori Moriizumi]]   * [[:membre:Yoshinori Moriizumi]]
 +=== Cg Designers ===
   * [[:membre:Hiroshi Fujiwara]]   * [[:membre:Hiroshi Fujiwara]]
   * [[:membre:Syuntaro Furukawa]]   * [[:membre:Syuntaro Furukawa]]
Ligne 331: Ligne 337:
   * [[:membre:Takuji Yasuda]]   * [[:membre:Takuji Yasuda]]
   * [[:membre:Masanori Yoshida]]   * [[:membre:Masanori Yoshida]]
 +=== Engineers ===
   * [[:membre:Takayuki Hirayama]]   * [[:membre:Takayuki Hirayama]]
   * [[:membre:Keisuke Miyazaki]]   * [[:membre:Keisuke Miyazaki]]
Ligne 337: Ligne 344:
   * [[:membre:Teruaki Shiraishi]]   * [[:membre:Teruaki Shiraishi]]
   * [[:membre:Keita Takagi]]   * [[:membre:Keita Takagi]]
 +=== Manager ===
   * [[:membre:Norimichi Kurosawa]]   * [[:membre:Norimichi Kurosawa]]
 +=== Coordinators ===
   * [[:membre:Noriko Abe]]   * [[:membre:Noriko Abe]]
   * [[:membre:Hisako Sakurai]]   * [[:membre:Hisako Sakurai]]
   * [[:membre:Miho Takagi]]   * [[:membre:Miho Takagi]]
   * [[:membre:Makiko Yasuda]]   * [[:membre:Makiko Yasuda]]
 +==== Motion Bg ====
 +=== Cg Designers ===
   * [[:membre:Francisco Cortina]]   * [[:membre:Francisco Cortina]]
   * [[:membre:Karl Coyner]]   * [[:membre:Karl Coyner]]
Ligne 366: Ligne 377:
   * [[:membre:Masaki Yasuda]]   * [[:membre:Masaki Yasuda]]
   * [[:membre:Masahito Yoshioka]]   * [[:membre:Masahito Yoshioka]]
 +=== Motion Bg Support ===
   * [[:membre:Manabu Daishima]]   * [[:membre:Manabu Daishima]]
   * [[:membre:Takeshi Endo]]   * [[:membre:Takeshi Endo]]
   * [[:membre:Hidetoshi Kezuka]]   * [[:membre:Hidetoshi Kezuka]]
   * [[:membre:Kiminori Ono]]   * [[:membre:Kiminori Ono]]
 +=== Character Modeling ===
   * [[:membre:Francisco Cortina]]   * [[:membre:Francisco Cortina]]
   * [[:membre:Takehiko Hoashi]]   * [[:membre:Takehiko Hoashi]]
Ligne 377: Ligne 390:
   * [[:membre:Hideaki Takeda]]   * [[:membre:Hideaki Takeda]]
   * [[:membre:Yoshio Yamakawa]]   * [[:membre:Yoshio Yamakawa]]
 +=== Storyboard ===
   * [[:membre:Hiroyuki Shimazu]]   * [[:membre:Hiroyuki Shimazu]]
   * [[:membre:Koji Kawamura]]   * [[:membre:Koji Kawamura]]
   * [[:membre:Tatsuya Yabuta]]   * [[:membre:Tatsuya Yabuta]]
   * [[:membre:Masahito Yoshioka]]   * [[:membre:Masahito Yoshioka]]
 +=== Movie Programmer ===
   * [[:membre:Shawn Taras]]   * [[:membre:Shawn Taras]]
 +===== Music & Sound =====
 +**SQUARE SOUNDS CO., LTD.**
 +=== Music ===
   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]
 +=== Sound Programmer ===
   * [[:membre:Minoru Akao]]   * [[:membre:Minoru Akao]]
 +=== Game Sound Editors ===
   * [[:membre:Teruaki Sugawara]]   * [[:membre:Teruaki Sugawara]]
   * [[:membre:Makoto Ise]]   * [[:membre:Makoto Ise]]
 +=== Movie Sound Editors ===
   * [[:membre:Eiji Nakamura]]   * [[:membre:Eiji Nakamura]]
   * [[:membre:Yoshitaka Fujita]]   * [[:membre:Yoshitaka Fujita]]
 +=== Game Sound Effects Editors ===
   * [[:membre:Ryo Inakura]]   * [[:membre:Ryo Inakura]]
   * [[:membre:Tomohiro Kamiya]]   * [[:membre:Tomohiro Kamiya]]
Ligne 394: Ligne 416:
   * [[:membre:Masataka Saitou]]   * [[:membre:Masataka Saitou]]
   * [[:membre:Kyoji Umakoshi]]   * [[:membre:Kyoji Umakoshi]]
 +=== Synthesizer Programmer ===
   * [[:membre:Keiji Kawamori]]   * [[:membre:Keiji Kawamori]]
 +=== Production Manager ===
   * [[:membre:Kensuke Matsushita]]   * [[:membre:Kensuke Matsushita]]
 +=== Production Coordinator ===
   * [[:membre:Naoto Echizen]]   * [[:membre:Naoto Echizen]]
 +=== Production Assistant ===
   * [[:membre:Megumi Fukuda]]   * [[:membre:Megumi Fukuda]]
 +=== Orchestration ===
   * [[:membre:Shirou Hamaguchi]]   * [[:membre:Shirou Hamaguchi]]
 +=== Conductor ===
   * [[:membre:Koji Haijima]]   * [[:membre:Koji Haijima]]
 +=== Recording Engineer ===
   * [[:membre:Toshiyuki Yoshida]]   * [[:membre:Toshiyuki Yoshida]]
 +=== Mixing Engineer ===
   * [[:membre:Kenji Nakai]]   * [[:membre:Kenji Nakai]]
 +=== Recording Coordinator ===
   * [[:membre:Yuji Saito]]   * [[:membre:Yuji Saito]]
 +===== Songs =====
 +==== Melodies of Life ====
 +=== Vocals ===
   * [[:membre:Emiko Shiratori]]   * [[:membre:Emiko Shiratori]]
 +=== Composer ===
   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]
 +=== Lyrics ===
   * [[:membre:Ciomi]]   * [[:membre:Ciomi]]
 +=== English Translation ===
   * [[:membre:Kako Someya]]   * [[:membre:Kako Someya]]
   * [[:membre:Alexander O. Smith]]   * [[:membre:Alexander O. Smith]]
 +=== Arranger ===
   * [[:membre:Shirou Hamaguchi]]   * [[:membre:Shirou Hamaguchi]]
 +=== Producer ===
   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]
 +==== Ancient Music version of FU RU-SA-TO ====
 +=== Composer ===
   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]   * [[:membre:Nobuo Uematsu]]
 +=== Sound Producer ===
   * [[:membre:Kenichi Funayama]]   * [[:membre:Kenichi Funayama]]
 +=== Manipulator ===
   * [[:membre:Hidenobu "Kalta" Ohtsuki]]   * [[:membre:Hidenobu "Kalta" Ohtsuki]]
 +=== Recording Engineer ===
   * [[:membre:Hidenobu "Kalta" Ohtsuki]]   * [[:membre:Hidenobu "Kalta" Ohtsuki]]
 +=== Arranger ===
   * [[:membre:Kunihiko Kurosawa]]   * [[:membre:Kunihiko Kurosawa]]
 +=== Performers ===
   * [[:membre:Kunihiko Kurosawa]]   * [[:membre:Kunihiko Kurosawa]]
   * [[:membre:Haruo Kondo]]   * [[:membre:Haruo Kondo]]
 +===== Quality Assurance =====
 +**SQUARTZ CO., LTD.**
 +=== Executive Director ===
   * [[:membre:Hiromi Masuda]]   * [[:membre:Hiromi Masuda]]
 +=== Rating And Legal Advisor ===
   * [[:membre:Reiko Kondo]]   * [[:membre:Reiko Kondo]]
 +=== G.A. Supervisors (Tokyo) ===
   * [[:membre:Yoshia Shibano]]   * [[:membre:Yoshia Shibano]]
   * [[:membre:Hideaki Matsuoka]]   * [[:membre:Hideaki Matsuoka]]
 +=== G.A. Assistant Coordinators ===
   * [[:membre:Koji Shirasugi]]   * [[:membre:Koji Shirasugi]]
   * [[:membre:Tetsuya Hiraoka]]   * [[:membre:Tetsuya Hiraoka]]
Ligne 427: Ligne 479:
   * [[:membre:Yoshio Kishi]]   * [[:membre:Yoshio Kishi]]
   * [[:membre:Tomoki Matsumoto]]   * [[:membre:Tomoki Matsumoto]]
 +=== G.A. Supervisor (Honolulu) ===
   * [[:membre:Takashi Sannohe]]   * [[:membre:Takashi Sannohe]]
 +=== Analysts ===
   * [[:membre:Hirotsugu Yamamoto]]   * [[:membre:Hirotsugu Yamamoto]]
   * [[:membre:Kensuke Matsuura]]   * [[:membre:Kensuke Matsuura]]
Ligne 434: Ligne 488:
   * [[:membre:Kenzo Takeda]]   * [[:membre:Kenzo Takeda]]
   * [[:membre:Tadashi Miyokawa]]   * [[:membre:Tadashi Miyokawa]]
 +
 +=== Custumer Support Supervisors ===
   * [[:membre:Emiko Nakamura]]   * [[:membre:Emiko Nakamura]]
   * [[:membre:Takeshi Ogura]]   * [[:membre:Takeshi Ogura]]
Ligne 440: Ligne 496:
   * [[:membre:Kenta Takeuchi]]   * [[:membre:Kenta Takeuchi]]
   * [[:membre:Megumi Wakuta]]   * [[:membre:Megumi Wakuta]]
 +===== Localisation =====
 +**SQUARE EUROPE LTD.**
 +=== Managing Director ===
   * [[:membre:Yuji Shibata]]   * [[:membre:Yuji Shibata]]
 +=== Chief Of Product Management ===
   * [[:membre:Ed Valiente]]   * [[:membre:Ed Valiente]]
 +=== Assistant Manager Marketing/Pr ===
   * [[:membre:Stephanie Journau]]   * [[:membre:Stephanie Journau]]
 +=== Production Coordinator ===
   * [[:membre:Lara Sweeney]]   * [[:membre:Lara Sweeney]]
 +=== Ga Supervisor ===
   * [[:membre:Marc Smikle]]   * [[:membre:Marc Smikle]]
 +=== Localisation Coordinator ===
   * [[:membre:Alison Lau]]   * [[:membre:Alison Lau]]
 +=== Technical Support ===
   * [[:membre:Alex Moresby]]   * [[:membre:Alex Moresby]]
 +=== French Qa Coordinator ===
   * [[:membre:Katrin Darolle]]   * [[:membre:Katrin Darolle]]
 +=== Qa Team ===
   * [[:membre:Alex Tolle]]   * [[:membre:Alex Tolle]]
   * [[:membre:Seb Ohsan Berthelsen]]   * [[:membre:Seb Ohsan Berthelsen]]
Ligne 456: Ligne 523:
   * [[:membre:Genevieve Marier]]   * [[:membre:Genevieve Marier]]
   * [[:membre:Antoine Bousquet]]   * [[:membre:Antoine Bousquet]]
 +**SQUARE CO., LTD.**
 +==== Localisation Team ====
 +=== General Manager ===
   * [[:membre:Koji Yamashita]]   * [[:membre:Koji Yamashita]]
 +=== Deputy General Manager ===
   * [[:membre:Akira Kashiwagi]]   * [[:membre:Akira Kashiwagi]]
 +=== Localisation Director ===
   * [[:membre:Kazuyoshi Tashiro]]   * [[:membre:Kazuyoshi Tashiro]]
 +=== Localisation Engineers ===
   * [[:membre:Yoshinori Uenishi]]   * [[:membre:Yoshinori Uenishi]]
   * [[:membre:Richard Honeywood]]   * [[:membre:Richard Honeywood]]
 +=== Translators ===
   * [[:membre:Nobuhiro Uchiyama]]   * [[:membre:Nobuhiro Uchiyama]]
   * [[:membre:Vincent Zouzoulkovsky]]   * [[:membre:Vincent Zouzoulkovsky]]
 +=== Localisation Assistants ===
   * [[:membre:Nathalie 'Akira' Ishida]]   * [[:membre:Nathalie 'Akira' Ishida]]
   * [[:membre:Tomoko Sekii]]   * [[:membre:Tomoko Sekii]]
-  * [[:membre:Takashi Komuro]]+===== Cooperating Agencies ===== 
 +**TYO / DIGITAL FRONTIER**\\ 
 +**KUSANAGI CO., LTD.**\\ 
 +**D.A.A.C. CORPORATION**\\ 
 +**BIHOU, INC.**\\ 
 +**SPICE INC,**\\ 
 +Computer Graphic Room\\ 
 +**DIGITAL MEDIA LAB, INC.**\\ 
 +**EXMACHINA**\\ 
 +**MENFOND**\\ 
 +Electronic Art & Computer Desgn CO., LTD.\\ 
 +**TOMMY & CO., LTD.**\\ 
 +**SONNY PCL INC.**\\ 
 +**IMAGE STUDIO 109, INC.**\\ 
 +**NHK PROMOTION**\\ 
 +**WAKAKOMA PRO**\\ 
 +=== Composite Advisor === 
 +  * Takashi Komuro 
 +**ALPHA CRC Ltd.**\\ 
 +//POST PRODUCTION SOUND SERVICES PROVIDED BY SKYWALKET SOUND. A, A DIVISION OF//\\ 
 +**LUCAS DIGITAL, LTD.**\\ 
 +MARTIN COUNTY, CALIFORNIA\\ 
 +=== Re-Recording Mixers === 
 +  * Dennis Leonard 
 +  * Tony Serano 
 +=== Sound Supervisor === 
 +  * Dennis Leonard 
 +=== Foley Editors === 
 +  * Andrea Gard 
 +  * Joey Laurent 
 +  * Frank "Pepe" Maerel 
 +=== Foley Artists === 
 +  * Dennie Thorpe 
 +  * Jana Vance 
 +=== Foley Mixer === 
 +  * Tony Eckert 
 +=== Foley Re-Recordist === 
 +  * Frank "Pepe" Maerel 
 +=== Skywalker Sound Technical Staff === 
 +  * Jennifer Barin 
 +  * Christopher Barron 
 +  * Christian Boatsman 
 +  * Tim Burby 
 +  * John Countryman 
 +  * Travis Crenshaw 
 +  * Doug Ford 
 +  * Jonathan Greber 
 +  * Gabriel Guy 
 +  * Howie Hammermann 
 +  * Mark Lindow 
 +  * Brandon Procter 
 +  * Steve Romanko 
 +  * Kent Sparling 
 +  * John "J.T." Torrijos 
 +  * Christian Von Burkleo 
 +**DOLBY SURROUND** 
 +=== Main Program By ===
   * [[:membre:Hiroshi Kawai]]   * [[:membre:Hiroshi Kawai]]
 +=== Directed By ===
   * [[:membre:Hiroyuki Itou]]   * [[:membre:Hiroyuki Itou]]
 +=== Producer ===
   * [[:membre:Shinji Hashimoto]]   * [[:membre:Shinji Hashimoto]]
 +=== Executive Producers ===
   * [[:membre:Tomoyuki Takechi]]   * [[:membre:Tomoyuki Takechi]]
   * [[:membre:Hisashi Suzuki]]   * [[:membre:Hisashi Suzuki]]
 +=== Conceived & Produced By ===
   * [[:membre:Hironobu Sakaguchi]]   * [[:membre:Hironobu Sakaguchi]]
 +
Liens utiles
Final Fantasy IX
Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0 Valid CSS Powered by DokuWiki GNU FDL

Qui sommes-nous ?
Aidez WikiSquare en le faisant connaître !
Sauf mention contraire, tous les textes sont disponibles sous les termes de la GNU Free Documentation License.
Les images sont sous le copyright de leurs auteurs.

Page générée en 0.021144866943359 seconde.